On-screen sibling who dated in real life